当前位置:主页 > 海峡社区 >
职场多面手,我是会配音的“斜杠”主持人
发布日期:2019-07-28
原创:杨永清

职场多面手,我是会配音的“斜杠”主持人

本期故事关键词:配音
和专业配音演员相比,他们拿捏感情更自然,能够很好地理解客户的需求。而我们这些半路出家的,有“广告腔”不难,但如果要有“演”的成分,那差距就显而易见了。
-1-
如果你经常听广播,你一定会发现里面的广告实在太多了。电台里的广告量虽然多,但对配音人员的要求并不高。很多主持人在直播以外的空余时间里,会去广告部配几条广告,赚一点外快。
并不是所有的电台主持人都可以给广告配音,它对音色有要求,也对主持人的能力有一定要求。而电台的主持人包括新闻主播、财经节目主持人、体育解说员、音乐 DJ 等,他们擅长的领域各不相同,习惯的播音方式也不一样。
作为音乐节目主持人的我,没有那么浓的新闻腔,说得好听点,声音还算“洋气”。刚入台的时候,我做节目状态很好,声音清脆、干净,广告部就开始慢慢找我去配音。其实我早在幼儿园的时候,就接触过广告配音,只是当时设备简陋、过程简单,印象并不深刻。
每一次录音的过程,都是学习和成长的过程。用什么样的声线去录,怎么运用自己的感情等一系列细节,都需要去摸索。录音的过程很短,作为配音员,最基本的能力是不能读错。可是,我是一个阅读能力很差的人,平时看完一本书的时间等同于心里默念一本书的时间。眼睛比嘴巴慢,是我最大的弱点。
于是,在配音初期,我很容易错读、漏读。
不过,所有技能的娴熟都是需要用时间来积累的,在坚持配了一段时间的广告后,我也慢慢有了一些自己的风格和作品。忽然有一天,一位当时挺红的主持人带我去外面的录音棚给广告配音,从此开启了我人生一扇新的大门。

职场多面手,我是会配音的“斜杠”主持人

采访李冰冰
-2-
对我来说,做配音工作让自己更敬畏的一点是,我们外出干活,大家都习惯性地称呼我们为“配音演员”。而事实证明,平博体育,外出工作时碰到的搭档,的确有很多都是话剧演员或者电视剧演员。和配音演员接触久了,我在广播节目里还策划了一个与配音演员有关的专题节目,采访了沪上大量的配音演员。
其中,给《东京爱情故事》里的赤名莉香配过音的梅梅老师告诉我,在20世纪90年代译制片兴起的时候,配音演员都非常敬业。配一部戏等同于演一部戏,甚至每一个走位、每一个动作都要和画面上的演员同步。
当年,梅梅老师在配一部译制片里的一个回声时,导演让他们去两个地方收声。一个是上海的佘山,平博体育,另一个就是历史悠久的中苏友好大厦,现在叫上海展览中心。最后,导演组选择了中苏友好大厦,半夜进去放置设备,凌晨开始录音。就为了三句回声,他们录了四五个小时,期间因为冒出一下喇叭声,只能推翻重录。这件事反映了当年的配音导演和演员们对艺术的执着。
我也采访了很多目前依旧在从事电影配音的演员。他们告诉我,两个小时的电影,男一号单独的台词部分只需要两个小时就可以全部搞定。而且,不需要任何人跟你一起配戏,常常直到电影出来,你才会知道给女一号配音的是谁。
现在,随着人们越来越喜欢看原版片,看译制片的人越来越少,译制片配音演员的报酬不多,于是很多演员慢慢离开了体制,甚至很多人做起了广告配音。不得不说,专业的配音演员做广告配音有点屈才,不过这也是市场化的一个必然趋势。
和专业配音演员相比,他们拿捏感情更自然,能够很好地理解客户的需求。而我们这些半路出家的,有“广告腔”不难,但如果要有“演”的成分,那差距就显而易见了。

职场多面手,我是会配音的“斜杠”主持人

我和谢霆锋
-3-
我入这一行后,总免不了有各种担忧,心中忐忑。要给一个15秒或30秒的电视广告寻找配音演员,品牌客户首先会问制作公司要演员录音的小样。在众多小样里,他们会选一个喜欢的声音,然后约声音的主人进行录音。
一开始,去录音的时候我相当好奇,为什么我一个人在棚里,外面除了录音师以外还有那么多人围观,少则三四人,多则十几人。后来我才知道,这些人里有制作公司代表、代理商、客户、导演等。
每个人有一个意见,就可以有十几条意见。于是,我在做广告配音时碰到过最糟糕的经历,是一条稿子上明明只有六个字,而我却录了60遍。而每一遍,客户都会有不一样的要求。而你们猜,最后客户用了哪一条?
有可能是第一条。
尽管很多时候,我常常觉得在密不透风的录音棚里,自己会被逼疯。但我还是很努力,想办法去满足客户的要求。可是,有一些要求真的让人很想吐槽,比如:
“你的声音能不能性感而不失妩媚?”
“老师,声音能不能更像白领一点?”
“一共五个字,能不能每个字都强调一下?”
其实,还远远不止这些。每次进棚,你都需要用智慧和声音来和客户博弈。
有些要求很抽象,比如:什么样的声音才是白领的声音?语言里有逻辑重音,每一个字都强调,那和不强调有什么区别?更有些因为意见不能统一,在棚外就已经开始闹矛盾的客户大有人在。棚里形形色色的人很多,不过,跟一个品牌合作久了,你会慢慢摸清楚他们的喜好和规律。
有一次去配音的时候,客户告诉我,上次配的那款产品拿下了当时的销量冠军,我和他们一样开心雀跃。很庆幸的是,我目前配的都是颜值很高的女生,如刘亦菲、景甜,这至少说明我的声音年龄还很年轻。
有一次,客户约了三个女生同时去配音,第一个女生进去要给30岁的女性配音,第二个女生进去要给40岁的女性配音,我有一点着急了,如果让我进去给50岁的女性配音,我该怎么拿捏呢?结果客户叫我进棚,我看了稿子后顿时开心了,20岁。
作为广告配音界的新人,我还有很多东西需要学习,还有很多经验需要积累。当客户愿意用我的声音时,我会特别有成就感。我觉得,做任何一行都必须特别认真,而能用最喜欢的方式去实现自我价值更是一件无比幸福的事。
-END

上一篇:平博体育平台:进行赌博违法流动;专权妄为
下一篇:平博体育平台:显现了这位拉美文学泰斗众年来的创作脉络


主页    |     海峡社区    |     本网动态    |     食品安全    |     平博体育    |     网站地图
Copyright © 平博体育 版权所有